See if an exercise is tagged for each side in the planner

Currently you can specify if reps need to be done on each side in the library.
Athletes see this in the app.
But coaches don’t see this in the builder when prescribing.